指

拼音zhǐ 假名【あてにする;たよる】

日语翻译

[GB]5424[電碼]2172
（1）指.話し言葉では普通“指头”という.

• 大拇指／親指.
• 食指／人差し指.食指.
• 首屈一指／第1番に数えられる.
• 屈指可数／指を折って数えられるほど少ない.指折りの.
• 伸手不见五指／鼻をつままれても分からない.一寸先も見えない.

『発音』方言では“指头”（ゆび）,“指甲”（つめ）に第二声や第一声の発音が残る.
（2）〔量詞〕指1本の横幅を“一指”という.約1-2センチ.

• 雪有四指厚／雪が指4本の幅ほど積もった.
• 这顶帽子大了一指,戴着有点晃荡／この帽子は指1本分大きいので,少しすかすかする.

（3）指さす.（棒状の物で）指し示す,さす.

• 他指着黑板上的字问:“这是什么字?”／彼は黒板に書いてある字をさして,「これはなんという字ですか」と聞いた.
• “老蔡 C在那边”,他用拐棍儿朝工地指了一下／「蔡さんはあそこにいる」と言いながら,彼はステッキで工事現場の方をさした.
• 时针指着八点／時計の針が8時をさしている.
• 新来的吴 W老师是谁?你指给我看看／新しく来た呉先生はどなたですか,指さして教えてください.
• 先头部队已经突破敌军防线,指向敌人心脏／先頭部隊はすでに敵軍の防御線を突破し,敵の心臓部に突っ込もうとしている.

（4）（頭髪が怒りで）逆立つ.

• 令人发指／人を激怒させる.

（5）（意味の上で）さす.

• 你这话指谁?／君はだれのことを言っているんだ.
• 这不是指你说的,是指小王说的／これは君に向かって言ったのではなく,王君のことをさして言ったんだ.
• 文学上谈到李杜,指的是李白和杜甫 DF／文学史で李杜といえば李白と杜甫をさす.

当てにする;頼る
希望
指摘する;決める
爪
真直ぐになる
指
指で指す